Expédition d'effets personnels depuis le Canada : déménager à l'étranger par bateau

Déménager à l'étranger avec quelques dizaines de boîtes

Vous rentrez au pays après des années au Canada, vous commencez un emploi outre-mer ou vous envoyez des affaires à votre famille : la plupart des déménagements ne remplissent pas un conteneur. Avec A1 Freight Forwarding Inc., vos boîtes voyagent par bateau dans un conteneur partagé (groupage maritime, LCL) depuis Toronto, Montréal ou Vancouver, et vous ne payez que l'espace qu'elles occupent. Les effets personnels sont acceptés vers 80 des 88 pays que nous desservons, toujours sur approbation du transporteur : avant que vous payiez, nous transmettons votre liste de colisage et la copie de votre passeport au transporteur, et la réservation n'est confirmée qu'après son accord.

Expédier des biens ménagers outre-mer : les règles du transporteur

Le transporteur impose deux règles pour chaque envoi d'effets personnels, quelle que soit la destination :

Un emballage professionnel. Les biens ménagers doivent être emballés par un professionnel : boîtes solides à double cannelure, bien remplies et fermées, ou caisses. Les boîtes qui s'écrasent sous les autres sont la cause la plus fréquente de dommages dans un conteneur partagé.
Une copie du passeport et une liste de colisage complète et détaillée. Chaque boîte numérotée, avec son contenu, la quantité, les dimensions, le poids et la valeur. « Vêtements d'hiver, 2 manteaux, 6 chandails » est accepté; « articles personnels » ne l'est pas.

En plus de ces règles, chaque pays a ses propres conditions du transporteur et ses règles d'importation, et certains n'acceptent aucun effet personnel. Les effets personnels ne sont pas acceptés vers le Bangladesh, la Croatie, l'Indonésie, le Koweït, la Lituanie, la Macédoine du Nord, le Maroc et la Tanzanie, ni vers Chennai (Inde), Guangzhou (Chine), Hong Kong (Chine), Incheon (Corée du Sud) et Macao (Chine); les marchandises commerciales, elles, peuvent toujours y être expédiées.

Combien coûtent 20 boîtes de déménagement

Vingt boîtes de déménagement moyennes, c'est environ 60 pieds cubes et 300 kg : un déménagement d'étudiant typique ou le premier envoi d'une famille. Depuis l'entrepôt canadien le moins cher vers la destination la moins chère de chaque pays qui accepte les effets personnels :

20 boîtes de déménagement depuis le Canada : total avec tous les frais d'A1 Freight Forwarding Inc.
Pays	Destination	Meilleur entrepôt de départ	Total, tous les frais d'A1 Freight Forwarding Inc. compris
Philippines	Cebu	Vancouver	385,00 $ US
Inde	Nhava Sheva	Vancouver	565,00 $ US
Pakistan	Karachi	Vancouver	385,00 $ US
Royaume-Uni	Southampton	Toronto	445,00 $ US
Portugal	Leixões	Toronto	505,00 $ US
Liban	Beyrouth	Montréal	625,00 $ US
Vietnam	Hai Phong	Vancouver	445,00 $ US
Italie	Gênes	Montréal	445,00 $ US
Pologne	Gdynia	Toronto	745,00 $ US
Australie	Adelaide	Vancouver	505,00 $ US

Les pages des pays, des villes et des trajets sont pour l'instant en anglais; leur version française arrive par étapes.

Les frais à destination sont confirmés par le transporteur avant le paiement; les droits et taxes, s'il y en a, sont payés par le destinataire. Votre prix exact s'affiche dans le calculateur (en anglais) avec le type de marchandise « Personal effects » (effets personnels).

Documents

Copie du passeport : la page photo du passeport de l'expéditeur, valide, au même nom que l'expéditeur inscrit sur la réservation et sur la liste de colisage. Un passeport de n'importe quel pays est accepté; aucune autre pièce d'identité ne l'est.
Liste de colisage : notre liste de colisage à remplir (PDF, en anglais), signée. Comment la remplir : guide de la liste de colisage (en anglais).
Valeur en douane : la valeur déclarée de l'envoi doit être inférieure à 2 000 $ CA. Gardez avec vous les bijoux, l'argent comptant, les documents importants et les appareils électroniques coûteux.
Documents exigés à destination : certains pays demandent une preuve de résidence, un certificat de résident de retour ou un formulaire de douane au nom du destinataire; les pages pays ci-dessous indiquent ce que nous savons.

Où livrer vos boîtes

A1 Freight Forwarding Inc. ne fait pas de ramassage à domicile. Vous-même, un ami avec une camionnette ou un déménageur apportez les boîtes à l'un des entrepôts de réception :

Toronto — Mississauga, près de l'aéroport Pearson. Le point de départ naturel pour Toronto, la région du Grand Toronto et le reste de l'Ontario. Des prix vers 238 destinations, et le moins cher des trois entrepôts pour 119 d'entre elles.
Montréal — l'est de Montréal (Québec). Le point de départ naturel pour le Québec, l'Est ontarien et les provinces de l'Atlantique. Des prix vers 238 destinations, et le moins cher des trois entrepôts pour 23 d'entre elles.
Vancouver — Richmond (Colombie-Britannique), près du fleuve Fraser. Le point de départ naturel pour la Colombie-Britannique et les envois qui empruntent les routes du Pacifique vers l'Asie et l'Océanie. Des prix vers 237 destinations, et le moins cher des trois entrepôts pour 97 d'entre elles.

Depuis Calgary, Edmonton, Regina, Saskatoon et Winnipeg, vous remettez la marchandise au terminal de camionnage de votre ville, et le calculateur ajoute le camionnage jusqu'à l'entrepôt de Montréal ou de Vancouver, selon celui qui donne le total le plus bas. Depuis toute autre ville du Canada (Ottawa, Québec, Halifax, Victoria…), vous, ou une entreprise de camionnage que vous engagez, apportez la marchandise au plus proche des trois entrepôts. Les heures de réception sont de 8 h à 16 h; l'adresse exacte vous est envoyée avec les instructions de livraison, après le paiement.

Ce qu'il ne faut pas emballer

Le transporteur n'accepte pas les véhicules ni les pièces contenant du carburant, la nourriture, les plantes, les animaux, les médicaments, les armes, les marchandises dangereuses (aérosols, piles et batteries, peinture, liquides inflammables), l'argent comptant, les bijoux ni les autres objets de valeur. Certains pays ajoutent leurs propres interdictions, indiquées dans les conditions du transporteur. En cas de doute sur un article, demandez-nous avant de l'emballer.

Assurance

Assurance facultative de la marchandise (assurance cargo), pour tout envoi, effets personnels ou marchandises commerciales : 2 % de la valeur déclarée, minimum 50 $ US. Choisissez-la au moment de la réservation; nous vous envoyons les formulaires d'assurance à signer avant le départ.

Ce qu'A1 Freight Forwarding Inc. fait et ne fait pas

A1 Freight Forwarding Inc. s'occupe : du prix avec tous les frais, de l'approbation du transporteur, de la vérification de la copie de votre passeport et de votre liste de colisage, des étiquettes et des instructions pour l'entrepôt, et du suivi jusqu'à l'arrivée. A1 Freight Forwarding Inc. ne fait pas : de ramassage, d'emballage ni de palettisation; d'expédition d'autos ni de motos; de service de messagerie ni de livraison jusqu'à une adresse à l'étranger; de dédouanement pour le destinataire. Les envois s'arrêtent à l'entrepôt de destination (CFS), où le destinataire les récupère après le dédouanement ou réserve lui-même la livraison locale.

Expédition d'effets personnels par pays

Chaque page présente les tarifs du pays pour des boîtes de biens ménagers, la comparaison des entrepôts de départ, les conditions du transporteur et ce que nous savons des règles d'importation :

Les pages des pays, des villes et des trajets sont pour l'instant en anglais; leur version française arrive par étapes.

Les effets personnels sont aussi acceptés, sur approbation, vers le Brunei, les îles Canaries, Madagascar, le Malawi, le Mozambique, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Porto Rico, les Seychelles et Tahiti : voir leurs pages dans les destinations de A à Z (en anglais). À lire aussi : comment expédier des effets personnels depuis le Canada (en anglais).

Tarifs valides jusqu'au 25 décembre 2026; les montants comprennent les frais d'A1 Freight Forwarding Inc. de 265,00 $ US. Les frais à destination sont confirmés par le transporteur, et les droits et taxes sont payés par le destinataire. Les délais de transit sont des estimations du transporteur; A1 Freight Forwarding Inc. ne garantit pas de délai de transit ni de date de livraison précis.

Questions et réponses

Qu'est-ce qu'on entend par effets personnels?

Vos propres biens usagés : vêtements, livres, articles de cuisine, literie, jouets, petits articles de ménage et autres biens semblables qui ne sont pas destinés à la vente. Les marchandises que vous vendez ou livrez à un client sont des marchandises commerciales.

Puis-je expédier des biens ménagers sans copie de passeport?

Non. Le transporteur exige une copie de la page photo du passeport de l'expéditeur et une liste de colisage complète et détaillée pour chaque envoi d'effets personnels. Un passeport de n'importe quel pays est accepté; il doit être valide et au nom de l'expéditeur.

A1 Freight Forwarding Inc. vient-elle chercher les boîtes chez moi?

Non. Vous-même ou un déménageur de votre choix livrez les boîtes emballées à l'entrepôt de réception de Toronto (Mississauga), de Montréal ou de Vancouver (Richmond).

Vais-je payer des droits sur mes biens à l'étranger?

Cela dépend du pays de destination et de votre situation (résident de retour, nouveau résident, cadeau). Beaucoup de pays exemptent les biens ménagers usagés d'un résident qui revient ou qui s'installe; les pages pays décrivent ce que nous savons, et les droits et taxes sont payés par le destinataire.